Der Mosaik der Volksbräuche in Rituellen Ausdrücken: Die Leistung der Lead Generals des Hsinchuang Dizang Tempels

Abstract

In den Tempeln in Taiwan finden farbenfrohe Paraden zu Geburtstagen der Gottheiten an bestimmten Daten des Mondkalenders nach alten Volksbräuchen statt. Diese Paraden und Rituale sind ein entscheidendes und immaterielles Erbe in der taiwanesischen Kultur. Während dieser rituellen Feste schminken sich die als „Jia Jiang“ (家 將) bekannten Führer der Parade schwer, ziehen farbenfrohe, religiös-symbolische Kostüme an und bewegen sich in einer unverwechselbaren, choreografierten Prozession, die viele fasziniert. Die Jia Jiangs sind Folklorefiguren, die von den Taiwanern sehr geliebt und in Dramen, Animationen und Videospielen der Popkultur unauslöschlich nachgestellt werden.

Der Hsinchuang Dizang Tempel (De Záng An) in der Stadt New Taipei ist ein buddhistischer Tempel, der dem Kṣitigarbha Bodhisattva gewidmet ist und Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, um die vernachlässigten Geister zur ewigen Ruhe zu bringen. Die alljährlich vernachlässigte Geisteranbetungszeremonie des Tempels findet seit über einem Jahrhundert statt. Diese rituelle Aktivität wird als immaterielles kulturelles Erbe aufgeführt, zu dessen Erbe auch die rituelle Aufführung der „Lead Generals (Guān jiāng shǒu)“ gehört, die hier ihren Ursprung hatte.

Die große Menschenmenge und der begrenzte Raum im Tempelhof haben dazu geführt, dass die choreografierten Bewegungen der Darsteller und die Bedeutung innerhalb des Tempels kaum gründlich dokumentiert wurden. Um das Erbe der Lead Generals zu sichern und die Anwendung von Edutainment-Zwecken weiter auszubauen, wird in dieser Studie das Optical Motion Capture als digitaler Dokumentationsansatz verwendet.

Die Tracking-Technik in Optical Motion Capture digitalisiert die Fortbewegung und Leistung von Paradeformationen in 3D-Bewegungsinformationen. Die kuratierten Informationen können somit über eine 3D-Modellplattform, Sketchfab, transformiert und geteilt werden. Im Vergleich zu den traditionellen Mentor-Mentee-Materialien (z. B. der Texterzählung oder 2D-Bildern und Videoaufzeichnung) können digitale 3D-Bewegungsinformationen sowohl das dynamische Bild von Paradeformationen als auch die Bewegungen einzelner Figuren anschaulich darstellen, um die rituellen Elemente zeitlos anzuerkennen. Das obige Ergebnis bietet eine idealere Lösung für Bildungsprogramme, Animationen, interaktive Aufführungen und die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes in der Zeit nach COVID-19.